Хрустальная ловушка (1 сезон)

На горнолыжный курорт «Роза ветров» переводчица Ольга отправилась не ради катания на лыжах, а из-за своего мужа, который обожает этот вид спорта. По дороге на курорт в компании ее лучшей подруги Инки, которая также является молодой мачехой, они слышали много разговоров об исчезновении известного испанского писателя по имени Карлос. Считалось, что он искал легендарную пещеру Собирателя душ, где пропал без вести. Брат мужа Ольги, горноспасатель Иона, обратился к ней с просьбой перевести дневник Карлоса, чтобы разгадать тайну его исчезновения.

По мере расшифровки записей Ольга становится все более увлеченной историей писателя, пока не оказывается в ледяной пещере, где находятся страшные скульптуры изо льда. Под слоем льда она увидела лица людей и поняла, что легендарный Собиратель душ, о котором так много говорили на курорте, действительно существует. Страх охватывает Ольгу, ведь она понимает, что теперь сама находится под угрозой. Но никто из окружающих ее людей не верит в существование этого мистического существа, и Ольга остается один на один с опасностью, которая подстерегает ее в пещере.